31 rows — 27 kings.
Thirty-one rows with 27 kings bringing an end to the kings of the Fourteenth Dynasty. The invading Hyksos kings of the Fifteenth Dynasty are included, which confim that the list of kings was seemingly compiled without bias.
| Rows | Remarks | Kings |
|---|---|---|
| 1–3 | Fourteenth Dynasty (continued) | 3 |
| 4 | Lacuna (Fourteenth Dynasty) | 1 |
| 5–15 | Fourteenth Dynasty | 11 |
| 16–20 | Lacuna (Fourteenth Dynasty) | 5 |
| 21 | Summation for the Fourteenth Dynasty | |
| 22 | Lacuna (Heading Fifteenth Dynasty) | |
| 23–25 | Lacuna (Fifteenth Dynasty) | 3 |
| 26–28 | Fifteenth Dynasty | 3 |
| 29 | Summation for Fifteenth Dynasty | |
| 30 | Heading for the Sixteenth Dynasty | |
| 31 | Sixteenth Dynasty | 1 |
Column 10.1
Transliteration: nsw-bit rꜤ...
Translation: The Dual King ...ra ...
Uncertain/Unknown
(167 th king)
Dynasty: XIV (31)
Gardiner: X.1
Fragment no(s): 105
Only the opening cartouche with the divine sun-disc remain, the name is lost.
Column 10.2
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(168 th king)
Dynasty: XIV (32)
Gardiner: X.2
Fragment no(s): 105
Only the partial title remain, the name is lost.
Column 10.3
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(169 th king)
Dynasty: XIV (33)
Gardiner: X.3
Fragment no(s): 105
Only the partial title remain, the name is lost.
Column 10.4
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(170 th king)
Dynasty: XIV (34)
Gardiner: X.4
Fragment no(s): 105
The entire row is lost in lacuna.
Column 10.5
Transliteration: nsw-bit ...rꜤ ...
Translation: The Dual King ...ra ...
Uncertain/Unknown
(171 st king)
Dynasty: XIV (35)
Gardiner: X.5
Fragment no(s): 108
Only traces of the title and opening cartouche remain, the name is lost.
Column 10.6
Transliteration: nsw-bit ...rꜤ ...
Translation: The Dual King ...ra ...
Uncertain/Unknown
(172 nd king)
Dynasty: XIV (36)
Gardiner: X.6
Fragment no(s): 108
Only the title and the opening cartouche remain, the name is lost.
Column 10.7
Transliteration: nsw-bit s-nfr...rꜤ ...
Translation: The Dual King Senefer...ra ...
Uncertain/Unknown
(173 rd king)
Dynasty: XIV (37)
Gardiner: X.7
Fragment no(s): 108
This is the only record of this otherwise unknown king, there are no other attestations.
Column 10.8
Transliteration: nsw-bit mn...rꜤ ...
Translation: The Dual King Men...ra ...
Uncertain/Unknown
(174 th king)
Dynasty: XIV (38)
Gardiner: X.8
Fragment no(s): 108
This is the only record of this king, there are no other attestations.
Column 10.9
Transliteration: nsw-bit ḏd...rꜤ ...
Translation: The Dual King Djed...ra
Uncertain/Unknown
(175 th king)
Dynasty: XIV (39)
Gardiner: X.9
Fragment no(s): 108
This is the only record of this king, there are no other attestations.
Column 10.10
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(176 th king)
Dynasty: XIV (40)
Gardiner: X.10
Fragment no(s): 108
Only traces of the title remain, the name is lost.
Column 10.11
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(177 th king)
Dynasty: XIV (41)
Gardiner: X.12
Fragment no(s): 112
A horizontal fibre-match between fr. 112 and fr. 100 in column 9 to the right shows that it should be moved up one line compared to Gardiner. The name is lost, only a tiny trace of the title remain.
Column 10.12
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(178 th king)
Dynasty: XIV (42)
Gardiner: X.13
Fragment no(s): 112
Only a few traces of an unreadable name remains. A horizontal fibre-match between fr. 112 and fr. 100 in column 9 to the right shows that it should be moved up one line compared to Gardiner.
Column 10.13
Transliteration: nsw-bit ink...
Translation: The Dual King Inek...
Uncertain/Unknown
(179 th king)
Dynasty: XIV (43)
Gardiner: X.14
Fragment no(s): 112
A horizontal fibre-match between fr. 112 and fr. 100 in column 9 to the right shows that it should be moved up one line compared to Gardiner. The king is otherwise unattested.
Column 10.14
Transliteration: nsw-bit i...
Translation: The Dual King 'A...
Uncertain/Unknown
(180 th king)
Dynasty: XIV (44)
Gardiner: X.15
Fragment no(s): 112
A horizontal fibre-match between fr. 112 and fr. 100 in column 9 to the right shows that it should be moved up one line compared to Gardiner. This unknown king is otherwise unattested.
Column 10.15
Transliteration: nsw-bit ip...
Translation: The Dual King Ip...
Uncertain/Unknown
(181 st king)
Dynasty: XIV (45)
Gardiner: X.16
Fragment no(s): 112
A horizontal fibre-match between fr. 112 and fr. 100 in column 9 to the right shows that it should be moved up one line compared to Gardiner.
Column 10.16
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(182 nd king)
Dynasty: XIV (46)
Fragment no(s): 112
The entire row is lost.
Column 10.17
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(183 rd king)
Dynasty: XIV (47)
Fragment no(s): None
The papyrus is lost.
Column 10.18
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(184 th king)
Dynasty: XIV (48)
Fragment no(s): None
The papyrus is lost.
Column 10.19
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(185 th king)
Dynasty: XIV (49)
Fragment no(s): None
The papyrus is lost.
Column 10.20
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(186 th king)
Dynasty: XIV (50)
Fragment no(s): None
The papyrus is lost.
Column 10.21
Transliteration: dmḏ nsw ... ir.n=sn rnpt ...
Translation: Total: X kings have reigned ... years ...
Summation
Gardiner: X./13
Fragment no(s): ?
Summation of the Fourteenth Dynasty. Ryholt moved Gardiner's placement of the fragment down eight lines, According to Manetho, 76 kings ruled the Fourteenth Dynasty for a total of 184 years. Note that the tenatively traced hieratic signs are from the poor photo of Farina, and in dire need of improvement.
Restoration
Ryholt, Political Situation, 25-26
Total: x kings. They made up
Column 10.22
Heading
Gardiner: X./14
Fragment no(s): ?
Possibly contained the heading for the Fifteenth Dynasty of foreign kings (Hyksos) that conquered the northern parts of the kingdom.
Column 10.23
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(187 th king)
Dynasty: XV (1)
Fragment no(s): None
Since title is lost, there is no evidence either way that the often claimed Ruler of foreign lands
(ḥḳꜢ-ḫꜢswt ) appeared here, instead of the regular nsw-bit .
Column 10.24
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(188 th king)
Dynasty: XV (2)
Fragment no(s): None
Since title is lost, there is no evidence either way that the often claimed Ruler of foreign lands
(ḥḳꜢ-ḫꜢswt ) appeared here, instead of the regular nsw-bit .
Column 10.25
Transliteration: nsw-bit ...
Translation: The Dual King ...
Uncertain/Unknown
(189 th king)
Dynasty: XV (3)
Fragment no(s): None
Since title is lost, there is no evidence either way that the often claimed Ruler of foreign lands
(ḥḳꜢ-ḫꜢswt ) appeared here, instead of the regular nsw-bit .
Column 10.26
Transliteration: nsw-bit ... rnpt 10 ...
Translation: The Dual King ... 10 + x years
Khyan
(190 th king)
Dynasty: XV (4)
Gardiner: X./16
Fragment no(s): X/16-17
The number may be a 10, 20, or 30, as only a trace of the right leg of the ten-sign remain. The signs are slightly uncertain, traced from the poor photo of Farina. Since title is lost, there is no evidence either way that the often claimed Ruler of foreign lands
(ḥḳꜢ-ḫꜢswt ) appeared here, instead of the regular nsw-bit .
Column 10.27
Transliteration: nsw-bit ... rnpt 40 ...
Translation: The Dual King ... 40 + x years
Apepi
(191 st king)
Dynasty: XV (5)
Gardiner: X./17
Fragment no(s): X16-17 + X/20-21
Of the kings of this Dynasty, only Apepi is known to have ruled for more than 30 years, so this is normally ascribed to him. The signs are slightly uncertain, traced from the poor photo of Farina. Since the start of the row is lost, there is no evidence either way that the often claimed title ḥḳꜢ-ḫꜢswt appeared here, instead the regular nsw-bit .
Column 10.28
Transliteration: nsw-bit ḫꜢmdwi ...
Translation: The Dual King Khamudy ...
Khamudy
(192 nd king)
Dynasty: XV (6)
Gardiner: X./20
Fragment no(s): X/20-21
Since the title is lost, there is no evidence either way that the often claimed Ruler of foreign lands
(ḥḳꜢ-ḫꜢswt ) appeared here, instead of nsw-bit which is recorded for all other kings.
Column 10.29
Transliteration: dmḏ ḥḳꜢw-xꜢ swt 6 ir.n=sn rnpt 100 ...
Translation: Total: 6 rulers of foreign lands have reigned for the period of 140/160/180 + x years ...
Summation
Gardiner: X./21
Fragment no(s): X/20-21
Following the clear 100-sign there is a horizontal trace of a lost number that is not an 8 as read by Gardiner, but more likely a 40, 60, or 80, i.e. somewhere in the 140-189 range. According to Manetho, six foreign kings from Phoenicia ruled the Fifteenth Dynasty for a total of 284 years.
Column 10.30
Transliteration: ...
Translation: ...
Heading
Fragment no(s): None
This lost row recorded the heading for the Sixteenth Dynasty.
Column 10.31
Uncertain/Unknown
(193 rd king)
Dynasty: XVI (1)
The lost record of the first king of the Sixteenth Dynasty must have stood in the last line of column 10. From the emended fifteen kings in the summation of the dynasty (11.15) it is clear that one missing king must have been present after the lost heading of the dynasty (10.30), adding to the 14 kings present (11.1-14).
PHARAOH.SE