Pharaoh.SEPHARAOH.SE

Royal Canon Library

This is a collection of important books and articles on the Turin King List written since its discovery in 1824.

Some of the often hard-to-find key works of earlier scholars were composed in French, Italian, and German. The language barrier poses a challenge for researchers of the king list, who often need to have the texts translated. This issue can be resolved as all the texts are now available in English.

The translations were performed using online tools. My limited knowledge of German and French was helpful, but my French proved invaluable when translating Italian because both languages share Latin as a common ancestor, and the online tools at the time had big problems with Italian. The texts were manually entered/translated in the spring/summer of 2016 and are available for free. Any errors are unintentional. I recommended that you consult the original text, preferably in physical form, as digital texts are more prone to (invisible) errors and corruption. LLMs and AI tools probably do a much better job of translating these texts nowadays.