Pharaoh.SEPHARAOH.SE

Ptolemy X

The tenth pharaoh of the Ptolemaic Dynasty
Also known as: Ptolemaios Alexander

Titulary & Hieroglyphs

nTrj-m-Xt Xnm.n-sw-Hpw-anx-Hr-msxn(t) Hwnw-nfr bnr-mrwt sxaj.n-sw-mwt.f-Hr-nst-jt.f TmA-aHwj-xAswt jTj-m-sxm.f-mj-ra-psD.f-m-Axt
Netjeri em khet Khnum en su hapu ankh her meskhen(et) Hunu nefer bener merut sekha en su mutef her neset itef Tjema-a hui khasut Itj em sekhemef mi ra pesdjef em akhet
nṯrꞽ-m-ẖt ẖnm.n-sw-ḥpw-Ꜥnḫ-ḥr-msḫn(t) ḥwnw-nfr bnr-mrwt sḫꜤꞽ.n-sw-mwt.f-ḥr-nst-ꞽt.f ṯmꜢ-Ꜥḥwꞽ-ḫꜢswt ꞽṯꞽ-m-sḫm.f-mꞽ-rꜤ-psḏ.f-m-Ꜣḫt
"Godlike in his mother's love, associated with the living Apis upon his birth, the perfect youth, pleasant in his popularity, who his mother placed upon the throne of his father, who is strong in strategy, who defeats foreign lands, who lights up the horizon with his conquering power like Ra."
Gauthier, Le Livre des Rois d'Égypte, IV, 386 (LXXXVII A)
Beckerath, “Handbuch”:242-243, 10:H·Lepsius, “Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien”:Text IV, 68
shrw-tAwj kA-nxt sxm-nHH
Seher tawy ka nakht sekhem neneh
shrw-tꜢwꞽ kꜢ-nḫt sḫm-nḥḥ
"Who pleases the Two Lands, the strong bull, eternal power"
Gauthier, Le Livre des Rois d'Égypte, IV, 386 (LXXXVII B)
Beckerath, “Handbuch”:242-243, 10:N·Lepsius, “Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien”:Text IV, 68
aA-jb mrj-nTrw jty-bAqt HqA-wADtj aq.f-tAmrj-m-Htp
Aa ib mery netjeru, ity Baqet, heqa wadjty aqef Ta-mery em hotep
ꜤꜢ-ꞽb mrꞽ-nṯrw ꞽty-bꜢḳt ḥḳꜢ-wꜢḏtꞽ Ꜥḳ.f-tꜢmrꞽ-m-ḥtp
"The great-hearted one who is beloved of the Gods, Master of <abbr title="a Late Period name for Egypt">Baqet</abbr> and ruler of the two crowns, when he enters <abbr title="'Ta-mery', a designation of Egypt">The Beloved Land</abbr> in peace"
Gauthier, Le Livre des Rois d'Égypte, IV, 386 (LXXXVII C)
Beckerath, “Handbuch”:242-243, 10:G·Lepsius, “Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien”:Text IV, 68
jwa-(n)-nTr-mnx-nTrt-mnxt-ra stp-n-ptH jrj-mAat-ra znn-anx-n-Jmn
Iwa netjer menekh en etjeret menkhet sat Ra setep en Ptah ir Maat Ra senen ankh en Amun
ꞽwꜤ-(n)-nṯr-mnḫ-nṯrt-mnḫt-rꜤ stp-n-ptḥ ꞽrꞽ-mꜢꜤt-rꜤ znn-Ꜥnḫ-n-Jmn
"Heir of the potent god and of the potent goddess, the daughter of Ra , chosen by Ptah, who has accomplished the Maat of Ra, the living likeness of Amun"
Beckerath, “Handbuch”:242-243, 10:T1·Lepsius, “Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien”:IV, 44b
ptwlmjs Dd n.f alksntrs anx-Dt mrj-ptH
Ptolmys djed enef Ileksentres ankh djet mery Ptah
ptwlmꞽs ḏd n.f Ꜥlksntrs Ꜥnḫ-ḏt mrꞽ-ptḥ
"Ptolemaios, also called Alexandros"
PASSIM
Beckerath, “Handbuch”:242-243, 10:E

References