Pharaoh.SEPHARAOH.SE

Ptolemy V in hieroglyphs

fifth pharaoh of the Ptolemaic Dynasty
Also known as: Ptolemaios Epiphanes
Accession204 BC
End of reign180 BC
Duration24 years

Titulary & Hieroglyphs

Hwnw-xaj-m-nsw-Hr-st-jt.f
Hunu kha em nisut her set itef
ḥwnw-ḫꜤꞽ-m-nsw-ḥr-st-ꞽt.f
"The youth who has appeared as king on his father's throne"
Philae Temple E
Beckerath, Handbuch: 236-237, 5:H·Lepsius, Denkmäler IV, 18
wr-pHtj smn-tAwj snfr-tAmrj mnH-jb-xr-nTrw
Wer pehty semen tawy senefer ta-meri menekh ib kher netjeru
wr-pḥtꞽ smn-tꜢwꞽ snfr-tꜢmrꞽ mnḥ-ꞽb-ḫr-nṯrw
"The one great of strength, who has established the Two Lands and made Ta-mery perfect (by) being efficacious before the gods"
Philae Temple E
Beckerath, Handbuch: 236-237, 5:N·Lepsius, Denkmäler IV, 18
wAD-anx-n-Hnmmt nb-Hbw-sd-mj-ptH jty-mj-ra
Wadj ankh en henmemet, neb hebu-sed mi Ptah-Tatenen, ity mi Ra
wꜢḏ-Ꜥnḫ-n-ḥnmmt nb-ḥbw-sd-mꞽ-ptḥ ꞽty-mꞽ-rꜤ
"The one who has made the life of mankind flourish, a possessor of Sed festivals like Ptah Tatenen and a sovereign like Ra"
Philae Temple E
Lepsius, Denkmäler IV, 18
jwa-nTrwj-mr(wj)-jt stp.n-ptH wsr-kA-ra sxm-anx-n-jmn
Iwa en netjerwy merwy it, setep en Ptah, user ka Ra, sekhem ankh Amun
ꞽwꜤ-nṯrwꞽ-mr(wꞽ)-ꞽt stp.n-ptḥ wsr-kꜢ-rꜤ sḫm-Ꜥnḫ-n-ꞽmn
"The heir of the two gods who love (their?) father, chosen by Ptah, the strong one of the ka of Ra, the living image of Amun"
Philae Temple E
Beckerath, Handbuch: 236-237, 5:T2·Lepsius, Denkmäler IV, 18
jwa-nTrwj-mr(wj)-jt stp.n-ptH wsr-kA-ra sxm-anx-n-jmn
Iwa en netjerwy merwy it, setep en Ptah, user ka Ra, sekhem ankh Amun
ꞽwꜤ-nṯrwꞽ-mr(wꞽ)-ꞽt stp.n-ptḥ wsr-kꜢ-rꜤ sḫm-Ꜥnḫ-n-ꞽmn
"The heir of the two gods who love (their?) father, chosen by Ptah, the strong one of the ka of Ra, the living image of Amun"
Year 23 Damanhur stela (Cairo Museum, CG 22188, JE 22264)
Beckerath, Handbuch: 236-237, 5:T1
ptwlmjs anx-Dt-mrj-pth
Ptolemys, ankh djet mery Ptah
ptwlmꞽs Ꜥnḫ-ḏt-mrꞽ-pth
"Ptolemaios, living forever, beloved of Ptah"
Philae Temple E
Lepsius, Denkmäler IV, 18
ptwlmjs anx-Dt-mrj-pth
Ptolemys, ankh djet mery Ptah
ptwlmꞽs Ꜥnḫ-ḏt-mrꞽ-pth
"Ptolemaios, living forever, beloved of Ptah"
The Rosetta Stone (British Museum EA24)
ptwlmjs
Ptolemys
ptwlmꞽs
"Ptolemaios"
The Rosetta Stone (British Museum EA24)

References