Ptolemy XII in hieroglyphs

"The perfect youth, pleasant in his popularity, whom the Two Ladies and the common folk have elevated along with his ka, who the wonderful Khnum praises so that he receives the crown of kingship, who unites himself with the works (of his father) in joy like that which his father protects, who is shining at birth on the throne of his father like Horus, the strong bull, the lord who lights up Egypt like the living Apis, to whom many great Sed festivals will be given through Ptah-Tatenen, the father of the Gods"

"The one great of strength and foremost one of the sea forever, who has established laws like the twice-great Thoth"

"The one great of strength and foremost one of the sea forever, perfect of mind, who has raised perfection like the twice-great Thoth"

"The one great of mind, the sovereign, the possessor of bravery and strength like the son of Isis"

"The one great of mind who is beloved of the gods of Baqet, a sovereign like Ra and ruler of the two crowns"

"The heir of the saviour god, who is the chosen of Ptah, who brings forth the order of Ra, the living image of Amun"

"Heir of the saviour god, chosen by Ptah, who has brings forth the order of Amun-Ra"

"The heir of the saviour god, who is the chosen of Ptah, who brings forth order"

"The god who is beloved of his father and brother, the youthful Osiris"

"Ptolemaios, living forever, beloved of Ptah and Isis"

"Ptolemaios, living forever, beloved of Isis"